"пилигрим"

PDF 409 pages 12.5 MB Free download

Page preview (5 pages)

Scroll down 👇
1 / 409
\ht3k. ю л ь гп: р н /~7 £ sä шеи ш л и | 7 o m á h j г. мейер расмлари « москва болалар адабиёти нашриёгида чивдан 1952 йилги русча нашридан малик рацмон таржимаси б и р и н ч и к и с м биринчи боб «пилигрим » кемаси 1873 йилнинг иккинчи февралида «пилигрим» номли шкуна-бриг денгизда гринвичдан ^исоблаганда 43°57' жанубий кенгликдаги ва 165° 19' гарбий узунликдаги ну^- тада эди. босим кучи турт юз тонна келадиган бу кема жанубий денгизларда кит овлаш учун сан-франциско ша^рида сафарга тайёрланган эди. «пилигрим» калифорнияли бадавлат кемалар хужайи- ни жемс уэлдонга царашли эди; кемага куп йиллардан бери капитан гуль ^умондонлик ^илиб келар эди. жемс уэлдон беринг бугозидан >̂ ам наридаги шимо- лий денгизларга ва жанубий денгизлардаги тасмания ороллари блан горн бурнига ^ар йили кемалар карво- нини юбориб турар эди. кичкинагина «пилигрим» кема­ лар карвонининг энг яхши кемаси хисобланар эди. у жуда …
2 / 409
м хижолат- да эди. шундай булса дам узи камтар, ювош, дарнарсага мойил, исси^ ва совуд^а чидамли одам эди, агар унга ов- кат бериш эсдан чидиб долгудай булса, кун буйи дечнар- са емасдан дам, ичмасдан дам утираверарди. бенедикт тогани инсон зотидан кура, купроц усим- лик зотига ухшатса буларди. у худди баргсиз ва мева- сиз дарахтга, йуловчини соясидан бадраманд дилаолмай- диган, уни риздлантираолмайдиган дарахтга ухшар эди брод кунгли жуда юмшод одам эди. шундай заиф то- монлари борлигига ^арамасдан, э^тимолки уша заиф то- монлари учун хам, ишдилиб, дамма уни яхши курар эди. миссис уэлдон унга худди уз углидек, кичкина жек- нинг акасидек карар эди. аммо, шуни дам айтиш керакки, бенедикт tofa бе- корчиликни ёдтирадиган одам эмас эди, аксинча, у жуда меднаткаш одам эди. унинг бирдан-бир ишди тушган нарсаси табииётнушослик булиб, узининг бутун умрини шунга багишлаган эди. «табииётшунослик» деган суз кенг ма’нони бнлдира- ди. м а’лумки, бу сузнинг ма’носи куп: у зоология, бота­ ника, …
3 / 409
о^танлиларни текшираётгандир? бал­ ки у бош-оё^лилар блан, ^уртларнинг сирини очаётган- дир? ундай ^ам эмас! демак у ярим кечагача керосин чироц ёциб утириб, медузалар, полиплар, игнатанлилар, шу’лалиларнинг од- дий ва бош^а турларини текшириш блан овора экан-да? туррисини айтиш керак, бенедикт торанинг диэда- тини тортаётган нарса шу’лалилар эмас эди. энди бутун ^айвонот олами ичида фа^атгина бурин­ лилар цолди, демак, бенедикт торанинг бутун диедатини ана шу буринлилар тортган. аммо буни ^ам ани^аш керак булади. буринлилар олти туркумга булинади: ^ашаротлар, куп- оёцлилар, ургимчаксимонлар, ^исцичбацасимонлар, мурт- о ё ^и ва ^ал^али чувалчанглар. туррисини айтганда, бе­ недикт tofa ер чувалчангини зулукдан, уй ургимчагини сохта чаёндан, денгиз кискичба^асини оддий цискичба- цадан ёки кивсякни минг оёцдан ажратаолмас эди. булмаса бенедикт tofa ким булди? энг оддий энтомолог эди! бунга эса, энтомология1 — табииёт фанининг бир к,ис- ыи, барча буринлилар туррисидаги цисми, деб э’тироз ^илишлари мумкин. умуман олганда, бу турри. аммо, одатда «энтомология» деган сузнинг ма’носи торрок. бу суз фа^атпина …
4 / 409
мамлакатларга ^атнайдиган кемага юнга булиб кирди: у ёшлигидаё^ денгизга иш^ибоз эди. кемада у денгнзчилвк зцгнарини урганабошлади. кема- даги офицерлар бу тирипщо^ бол ага яхши муомала 1̂ ил- дилзр ва унинг машгулотига астойднл ёрдам бердилар. мехыат ^илиш з^аётнинг цонуни эканлнгини бол ал и к чогиданок тушунган одамгина, факат пешона тери туки б нон топнш мумкинлигин» ёшлигиданок тушунган одамги­ на (^азфамонлик курсатишга ^одир булади; чунки унда бунинг учун харбир кун ва з^арбир соатда ирода ва куч топилади. дик хизмат килган кемага кумондонлик килучи капи­ тан гуль бу ^обилиятли шогирдга парво ^нлабошлади. жасур капитан бу дадил балани ёктириб ^олди, сан- францискога цайтганда унинг тугрисида кемалар хужа- нинига гапнриб берди. жемс уэлдон боланинг келажагв- га цизи^иб уни бошланрич мактабга у^ш га берди ва утсишни битириб олишнга ёрдам 1̂ илди. дик з^авас блан у1рди: у айни^са география блан саё- з^атлар тарихига жуда кунгил цуйди- мактабда олий мате­ матика блан навигация' назарияеини у^итмаганликларига жуда-жуда ачинар эди- …
5 / 409
ис уэлдон ^ам дикка бемалол ишонавериш мум- кинлигини жуда яхши билар эди. у кичкина жекни унга жони-дили блан ишониб топшириб ^уярди. жек .^ам «акаси» яхши куришини билиб, дикнинг пинжига кирга- ни-кщрган эди. ^аво очи^ пайтда, ^амма елканларни ёзиб очи^ деи- гизда сузаётганда матросларнинг буш ва^ти куп буларди. дик узининг ^амма буш ва^тларини доим кичкина жек блан бирга утказарди. дик болага ^архил эрмаклар то- пиб берар ва денгизчилик ишидаги ^архил ь;изик нарсз- ларни курсатар эди. миссис уэлдон жекнинг баланд мачта устунига ур- малаб чицаётганини ва елканлар орасидаги ар^онлардаи кемага укдай отилиб тушаётганини >̂ еч «¡ур^масдан тамо- ша ь;илиб турар эди. беш яшар жекнинг кучсиз ^уллари толиб ^олгудай булса, унга ёрдам бериш учун дик сэнд доим унинг ёнида тайёр турарди. эндигина огир касалдан тузалган болага очик, ^авода уйнаш фойдали эди; денгиз шабадасида уйнаш ва ^аркуни гимнастика ^илиш натижа- сида бола илгариги з^олига келди ва о^арган юзларига 1̂ изил югурди. янги зеландиядан америкага …

Want to read more?

Download all 409 pages for free via Telegram.

Download full file

About ""пилигрим""

\ht3k. ю л ь гп: р н /~7 £ sä шеи ш л и | 7 o m á h j г. мейер расмлари « москва болалар адабиёти нашриёгида чивдан 1952 йилги русча нашридан малик рацмон таржимаси б и р и н ч и к и с м биринчи боб «пилигрим » кемаси 1873 йилнинг иккинчи февралида «пилигрим» номли шкуна-бриг денгизда гринвичдан ^исоблаганда 43°57' жанубий кенгликдаги ва 165° 19' гарбий узунликдаги ну^- тада эди. босим кучи турт юз тонна келадиган бу кема жанубий денгизларда кит овлаш учун сан-франциско ша^рида сафарга тайёрланган эди. «пилигрим» калифорнияли бадавлат кемалар хужайи- ни жемс уэлдонга царашли эди; кемага куп йиллардан бери капитан гуль ^умондонлик ^илиб келар эди. жемс уэлдон беринг бугозидан >̂ ам наридаги шимо- …

This file contains 409 pages in PDF format (12.5 MB). To download ""пилигрим"", click the Telegram button on the left.

Tags: "пилигрим" PDF 409 pages Free download Telegram